12-2003 - commentaires