Projet urgences 2000 au Canada - commentaires